Вопрос
Здравствуйте.
Ситуация следующая: нужно подать в MVČR судебно переведенное свидетельство о разводе из России как hlášení změn (у обоих ПМЖ).
Свидетельство находится в России и проще всего вариант подать обоим через datovou schránku. И тут возникает проблема: обязательна ли autorizovaná konverze этого документа через Czech Point или в нашем случае обычного hlášení změn их устроит и скан?
Вариант послать формуляр с čestným prohlášením, что донесем через 30 календарных дней, а потом дослать его за этот срок физически тоже рассматриваем, но со сканом было бы проще.
— Максим
Ответ
Здравствуйте, Максим!
По закону иностранец изменение своего семейного положения обязан доказать предъявлением оригинала или заверенной копии документа. В качестве заверенной копии принимается также результат конверсии.
В Вашем случае рекомендую послать через датовку формуляр изменений вместе со сканом и с переводом. В ответ скорее всего, придёт вызва к исправлению недостатков, где будет указан срок для их исправления. При необходимости этот срок можно будет по Вашему заявлению продлить.
— Дмитрий Рождественский