Здравствуйте. Если Вы проживали в квартире на основании письменного договора, то никто, в том числе и полиция, не имел права Вас принудательно выселить из квартиры. Для этого хозяйке было необходимо подать в суд иск о выселении. В противном случае усматривается состав преступления porušování domovní svobody. На русском языке чешский органы заявления не принимают. Я бы посоветовал Вам обращаться в прокуратуру (státní zastupitelství) с письменным подробным заявлением.